三人の女性奏者は歌手はソプラノパートを手にし、フリュート奏者はテノールパートを、リュート奏者は楽譜を見ることなく暗譜で演奏している。テーブルの上には二冊の音楽帳と二本のフリュートケースがあり、奏者の背後にはリュートケースが壁に架けられている。この絵のオリジナルはローラウ城（オーストリア）のハーラッパ・コレクションのものである。この画家は記譜法を良く心得ていたに違いない。というのは幾点もの絵に見る合奏の場面で譜面を非常に正確に描いており、その譜面を判読することが可能で、従ってそれが何の曲なのかを識別できるのである。ということで、この絵の女性奏者が演奏しているのはクロダン・ド・セルミジのシャンソンで、歌詞はクレマン・マロによるものだと分かるのである。
Jouissance vous donneray
Mon Ami, et vous maineray
Là où prétend votre espérance.
Vivante vous ne Laisseray
Encore quand morte seray
L'esprit en aura souvenance
セルミジ Claudin de Sermisy（1490頃-1562）はフランスの作曲家。国王の宮廷礼拝堂聖歌隊を中心に活躍し、ミサ曲、モテトゥス、シャンソンなど多数の作品を残した。なかでもシャンソンは重要で、同世代の詩人マロの新しい詩に刺激を受け、伝統的な歌曲定型を廃し、最上声部に親しみやすい旋律を配して軽やかなリズム、ホモフォニー書法、簡潔な形式などを用いて新しいシャンソンの様式を生み出した。これは、ジャヌカンやセルトンをはじめとする同時代のシャンソン作曲家に大きな影響を与えた。
（資料は留学時代にパリで知り合って以来の親友で美術史が専門の大出學氏の協力をいただきました）
♥ この絵には忘れられない思い出がある。
私がパリへ留学したばかりの1968年の夏、ルーブル美術館へ行った帰りに近くのリヴォリ通りにあった美術店で見つけたものである。ここには沢山の複製画が置いてあった。私はウィンドウに飾ってあったこの絵に魅せられて随分長い間眺めていた。複製とは言え貧乏留学生の身ではとても買えない値段、、ため息ばかり出た。その夜はほとんど眠れなかった。翌日、私は意を決して走るようにして店に駆けつけて、そして買った。厚み２センチくらいの板に描かれた絵で重量がある。留学からの帰りには送らず抱くようにして持って帰った。
|
