自己紹介
私の名はデビー(Debbie)、イギリスのサリー(Surrey)州に住んでいます。十代半ばからほ乳動物を飼い始め、1990年に初めてのチンチラ(ギズモ(Gizmo)という名の愛らしいスタンダード・グレー)に出会いました。1992年に初めてチンチラのベビーを繁殖させました。その子は17歳になる父チンチラと一緒に今でも飼っています。
インターネットにアクセスする以前、19歳の半ば頃に、CFPNP
Rescue's magazine 向けにチンチラの健康の問題について書きました(残念ながら現在は出版されていません)。現在は
Fur & Feather Magazine(雑誌「毛皮と羽根」)向けにチンチラ関係の話題を書いています。これには非常に役に立つ私自身の経験はもちろん、膨大な量の調査を用いています。
私は1996年から The
National Chinchilla Society UK のメンバーで、自分が繁殖させてそこそこの成功をおさめたチンチラの何匹かをショーに出す事を楽しみにしています。
(※訳注:The
National Chinchilla Society UK を日本語にすると「イギリス・チンチラ協会」とでもなるでしょうか。1950年代に発足したブリーダー達の会が発展し1993年に現在の名称となりました。この会は高品位のチンチラの飼育と繁殖の促進やショーの開催を目的としています。なお、毛皮取引には関係していません)
現在では、小規模で非営利ではありますが、自分は高品位なバイオレットのチンチラの「専門的なブリーダー」だと思っています。私の目標はこの美しい突然変異体を改良し発展させていく事です。
私の他の趣味は、コーン・スネークの飼育と繁殖、無脊椎動物を全種類(蜘蛛、鱗翅目の昆虫、他)を飼育する事、時間が出来た時に我が最愛のカワサキ
ZX6Rに乗って走る事です。
私は普段からアドバイスの提供や、ただ"chin-chat"(チンチラについてのおしゃべり)をする事とかを好んでやっています。私に連絡を取る時には下のアドレスへお願いします。
debbzz13@hotmail.com
※訳注：デビーさんにメールを出す場合は英文でお願いします。
眠っているチンチラの写真
(c) Dan
Whetton
記事とその他の内容
(c) Debbie
Cave