このページは http://www.azure-chinchillas.co.uk/pages/chinchilla_first_aid_kit.php を翻訳したものです。

救急用品の内容
divider
first_aid

私は2002年にCUフォーラムでこの最初の記事を書きました!!

私はこのリストをいくつかに区分わけし、品目と入手先や効能を表記しました。これは私の家にある救急用品に基づいています。しかし数匹しかチンチラを飼っていない人たちにはこのような大きな救急用品は不要です。しかしこのリストが有用な物を抜き出して選択する助けになれば幸いです。

 
しかし、ほとんどの問題は獣医による専門的な治療が必要だという事はいくら強調してもし過ぎではありません。そしていくつかの品は手に入れるのに獣医の処方せんが必要です。緊急時に救急用品は有用です。そして軽い症状を治療していて、飼い主が自分が何の症状を治療しているのかちゃんと判っているのであれば、有用です。そして専門の獣医の治療への敬意としてのみ有用です。

全ての処置は獣医の十分な知識を用いて私が飼っているチンチラでテストしました。

消化器関係
品名 入手先 効能 用法
Milpar 薬局 腹部膨満のような消化の条件を整えるのに有用。 0.5mlを毎日2,3回
液体パラフィン 薬局 便秘の治療に(チンチラの消化に有害なヒマシ油と混同しない事) 同上。しかし２日を超えて使用しない事
イチジクの実のシロップ 薬局 便秘の治療(流動パラフィンより穏やか) 多くて1mlを毎日2,3回
小児用カオリン/カオゲル 薬局/獣医 下痢の治療 同上
プロバイオティクス 獣医または専門店 腸内フローラのバランスを保つ 　　


目
品名 入手先 効能 用法
Golden Eye Drops 薬局 軽い感染の治療に １滴を１日２回
Optrex 薬局 目の洗浄と異物の除去に 　
Brolene 薬局 Golden Eye Dropsと同じ 　

皮膚と被毛
品名 入手先 効能 用法
Evening Primrose Oil 薬局/健康食品店 広範囲の皮膚/被毛の問題に 経口で、1日１滴
Baby Oil 薬局/百貨店 皮膚がはがれやすくなった耳に ほんの１滴を両耳によくすり込む!
Athletes Foot Powder 薬局 毛皮の菌類の治療に 必要な時だけ浴び砂に小サジ一杯を添加
Lamasil 薬局 殺菌性クリーム,恐らく白癬に有効 獣医の助言が必須


怪我/傷
品名 入手先 効能 用法
Hibiscrub 獣医 傷を浸す 薄めて使用
Intra-Site Gel 薬局 大きな開いた傷の治りを助け傷を保護する壁を作る 傷に塗る
Ster-Zac Powder 薬局 連鎖球菌の感染を防ぐパウダー 傷にふりかける
Dermisol Cream 獣医 防腐用のクリーム。壊死した組織の除去にも 　
過酸化水素 薬局 傷の洗浄に 指示により。 必ず薄めて使用。獣医の推奨による。
Iodine(ヨード) 獣医/薬局 傷の徹底的な消毒。皮膚の感染他に(痛みあり) 　
Purple Spray 園芸店 軽い傷に。防腐スプレー 　
※訳注：Purple Spray(パープル・スプレー)は、消毒作用のあるgentian violet(ゲンチアナ・バイオレット)を含む消毒スプレーです。日本では同様のスプレーが無いようですが、デビーさんによると、穏やかな消毒作用を持つクロルヘキシジン(Chlorhexidine)を含む消毒液が同様の効果があるとの事です。

風邪
品名 入手先 効能 用法
Sudafed Liquid 薬局 粘液を抑える 大人のチンチラに0.2ml , １日２回
Calpol 6+ 薬局 風邪の治療中に鎮痛用に非常に有用 チンチラの体重の1kgあたり100mgを投与
Calpol 6+は1mlあたり500mg。体重500gの平均的なチンチラでは1ml,体重1kgの大きなチンチラでは2ml。 行き過ぎた服用をしない事。長期間与えない事。 (※訳注：カルポル6+は本来は子供用解熱剤です)


鎮痛
品名 入手先 効能 用法
Calpol 6+ 薬局 同上 チンチラの体重の1kgあたり100mgを投与
Metacam 獣医 優れた鎮痛剤 処方せんでのみ


さらにキットの中には
品名 入手先 効能 用法
生綿と綿棒がどっさり 薬局 色々な用途に 　
カーネーション・ミルク お店 人工保育に 　
代用食(例:Oxbowクリティカル・ケア,Supreme Science recovery) 獣医/専門店 病気のチンチラへの給餌 　
刃の曲ったハサミ 獣医 怪我をさせないように傷から被毛を除去、汚れた被毛の除去 　
密着性のある包帯 薬局/獣医 それ自体でくっつきます チンチラ用ではありません
ビタミンB12 薬局/健康食品店 食欲を刺激し強壮剤として作用 １日1mlを３日間
ミルトン液 薬局 ボウル,水筒から人工給餌の用具,シリンジまでとにかく何でも殺菌 　
Dioralyte 薬局 再水和処理 　
ピペット 獣医/専門店 人工給餌 　

divider
眠っているチンチラの写真 (c) Dan Whetton
記事とその他の内容 (c) Debbie Cave