食事と栄養
食餌の基礎
この記事ではいくぶん「物議をかもす」話題である「食事と栄養」を扱います。
チンチラの餌のやり方に関しては、たくさんの相反する情報があり、多くのブリーダーは独自の手法を持ち、与えるべき物とそうでない物について独自の意見を持つ傾向があります。しかし、チンチラが最適な健康を維持するためには低脂肪で高繊維の食餌が必要であると言う一点については、全てのブリーダーが賛成しています。
家庭で飼われているチンチラが罹るおそれのある病気のほとんどは、直接または間接的に食餌の影響で引き起こされます。それゆえ正しい栄養上の必要条件を基本的に理解しておく事は有益です。
本当に、チンチラは皆、非常に基本的な食餌-良質なチンチラ用ぺレットと良質な干し草を必要としています。そしてこれが全てです！ これが全てを言い尽くしているので、この記事をここで終わらせる事もできますが、もう少し説明しましょう。
チンチラの餌の改造
チンチラは非常にかたい繊維質の食餌(実際のところ栄養が全く乏しい物です)で生きるように適応しています。その食餌からできるだけたくさんの滋養を取り出すため、チンチラはウサギがするように自分の糞の幾つかを食べます。この行動はcoprography,食糞と呼ばれます。
食糞は内臓のうち、腸の細菌のバランスを正しく保つ助けにもなっているようです。また盲腸(内臓の一部分)で細菌によって生成されるビタミンBの摂取もできます。
野生のチンチラは色々な種類の草木(灌木と草)を食べているでしょう。彼等は一年の内で食べられる時期に応じて、茎、幹、葉、枝、果実、種を食べるでしょう。彼等が雑多な地虫(うじ、昆虫の幼虫)も食べるらしい、という報告もあります。しかし、私はそれが恐らく意図したものではなくほんの偶然によるものだと信じています。チンチラは餌を洗うための時間を取ろうとはしませんから。
このかたくて繊維質の食餌を食べる(チンチラはそうなるように進化しました)には、非常に良好な歯がひと揃い必要ですが、これはげっ歯動物が得意とする所です。チンチラには20本の歯があり、一生伸び続けます。チンチラには、野生で得るのと同じような、たくさんの咀嚼が必要な種類の餌が必要です。繊維が少なすぎる食餌は歯を適切に磨り減らす事ができず、歯の問題を引き起こすかも知れません。また、豊富な繊維がチンチラの健康的な消化力を保つために必要不可欠です。
それゆえ、家庭で(ケージの中に束縛されている)チンチラに高繊維の食餌を与える必要があると言う事は当然の事です。健康を保つためにも。
チンチラ用ぺレット -
フードの選択
チンチラ用ぺレットは餌の濃縮物の最良の形態と考えられています。しかし良質の物であって、かつ賞味期限内に与える必要があります。そうでなければ、ビタミンの含有量が時間と共に悪くなるでしょう。
チンチラ用の混合飼料を与える事は、理想的な食餌であるとは考えられてはいません。たとえタンパク質と繊維が合理的なバランスで含まれているとしてもです。混合飼料には、本当は時折おやつとして与えるだけで良い物や、基本食品に含まれるべきではない成分がいっぱい入っています。
チンチラは全くもってジャンク・フード(駄菓子)が大好きです。栄養素の含有量におかまい無しで、旨い味のする食べ物でお腹をいっぱいにしてしまいます。もし混合飼料を与えられたら、その中から常に「甘いもの」を全て食べて、より健康的なぺレットを単に味が良くないという理由だけで拒絶するでしょう。えり好みして選択的に食べる事は、適切な食餌を得ておらず、長期的には健康問題を引き起こす可能性につながるかもしれません。
私は、多くのチンチラ飼いの人達が、チンチラにぺレットを与える事ができない、なぜならチンチラがいつもぺレットを無視するので、混合飼料を与えざるを得ない(！)、と言うのを耳にしてきました。さて、チンチラがぺレットと混合飼料とを選択する機会を与えられたら、このような事象が起こる事でしょう。混合飼料には非常に多くのごちそう(おやつ)が混ざっていますから！
チンチラにぺレットだけを与えられる様になるまで、徐々に混合飼料を減らし、ぺレットの量を増やしてみてください。健康なチンチラは自分の意志で飢えたりはしません。お腹がすけば、ぺレットを食べる様になります。チンチラの食餌を急に変更しないでください。食習慣をほとんど変えてしまうという事は、お腹を壊さない様に徐々に行うべきです。
あなたのチンチラが好むぺレットの優良ブランドを見つけるために、あなたは何軒かの店を見て回らなければならないかも知れません。ブランドによって質が実にさまざまだからです。お疑いなら、どこかのブリーダーに、使っているぺレットのブランドを尋ねてごらんなさい。
平均的なチンチラは１日にだいたい１オンス(約28g)(テーブルスプーン、大さじに山盛り一杯)のぺレットを必要とします。容器に餌をいっぱいに入れてそれが無くなるまで何日も放っておくだけ、というのは良い行いではありません。あなたのチンチラが一日に食べるのに十分な量のぺレットだけを食べさせてください。これで次の餌の時間に容器にはぺレットが何個か残っているだけになります。こうすれば常に新鮮なぺレットをチンチラに食べさせる事ができ、チンチラが餌に飽きたかどうかを見分ける事もでき、餌も浪費しない様になります。
クロエ(Chloe)は新鮮なチモシーの干し草を喜んでいます。
干し草 -
繊維の供給源
ぺレットに加えて、毎日少なくとも一握りの良質の干し草を食べる事が必須です。
室内飼いされている状況では、干し草はチンチラの食餌の中で一番の繊維の供給源です。それは良質で、良い香りがしているべきです。カビ臭い、湿っている、ホコリまみれ等は絶対にいけません。干し草は良好な消化を維持し、適正に歯を磨耗する助けとなり、またケージの中で退屈する事を防ぐ助けになるでしょう。
馬用の(俵あるいはブロックの形に)パッケージされた干し草は通常は非常に良い物です。私はペットショップで売られている短く切った干し草のいくつかは、干し草のラックの網の間から下へ落ちてしまう事に気付きました。干し草は今では色々な種類が入手可能で、いくつかの種類は他よりもよりふさわしいものです。
私が好んでチンチラ達に与えるチモシーの干し草をはよいADF繊維を含んでいてチンチラ達はそれを好みます。
餌,干し草,その他に見いだせる繊維には２つの種類があります。
ADF(酸性の繊維)
- 最も消化しにくいものです。茎や軸に見られます。
NDF(中性の繊維)
- 消化しやすいものです。葉や草に見られます。
繊維は異なる部分から構成されています。セルロース、半セルロース、リグニンで、リグニンの部分は一番消化しにくいADFです。
チンチラには内臓や歯の磨耗の点でADF(酸性の繊維)の含有率が高い食餌の方が良いようです。チモシーの干し草は少なくとも32%の繊維を含んでいて、うち25.10%がADFです。
干し草の代わり
幾人かチンチラ飼いの人達は、彼等のチンチラ達が干し草を食べてくれないと言っています。私はこの件をひどく心配しています。なぜならこれが潜在的な健康問題の兆候となりうるからです。干し草を欠いた食餌は長期においては消化や歯の異常の兆候、あるいは原因にさえなるかも知れません。
おやつを減らすことで(必要ならぺレットも)、チンチラが干し草を食べる様に促す必要があります。しかしながら、なんらかの変わった理由でチンチラが干し草を食べられない場合には、試す事ができる代案がいくつかあります。
Spillers
Readigrass か
Burgess Supa Forage
Excel は共に干し草を加工した製品です。干し草よりもわずかに繊維が少ないですが、リンに対するカルシウムの比率が適正に保たれていて他の栄養も含まれています。これらは干し草に追加するのに理想的です。そして１週間に２、３回与えるのが理想的です。チンチラは通常これらをとても好みます。
(訳注:Spillersはヨーロッパの馬用飼料メーカー、Readigrassは商品名で干し草を細切れにしたもの。Burgessはペットフードメーカー、Supa
Forage Excelは商品名で干し草を加工した物(能書きでは、塵を取り除き乾燥過程で草を殺菌、真菌や寄生生物の危険を大幅に低減))
これらは干し草の代わりに与える事が出来ます。何人かのブリーダーはむしろこうする事を選んでいます。
栄養補助食品
チンチラは、他のどの動物と同様に、餌の中のビタミンとミネラルのバランスが適切で正確である必要があります。多くのミネラルは他のミネラルとビタミンと共に作用します(例:鉄とビタミンC、カルシウムとビタミンD3その他諸々)。よってそのバランスが本当に重要です。
他に特別な栄養補助食品を必要とせずに、最高品質のぺレットと干し草のバランスの良い食餌によって適正なビタミンとミネラルが補給されるべきではありますが、チンチラの生活の中ではわずかばかりの余分な物が害にはならないであろう時があります。例えば繁殖中や病気の後で療養中の動物にとっては。
草食動物用に特別に処方された完全なビタミンとミネラルの補助食品は、栄養が不均衡な場合に多分有効な対策でしょう。しかし決してやり過ぎてはいけません。
Arkvits (Vetark
Professional社から入手可能)
は病気やストレスを受けたり、繁殖中や成長期のチンチラに強くお奨めできる物です。
(訳注:Vetark
Professional社はイギリスの会社で、動物用の栄養補助食品や消毒液を製造、販売しています。日本で入手可能かは未確認です)
おやつ
チンチラ飼いの人達の99%がチンチラにおやつを定期的に与えているゆえに、私はかなり徹底的におやつの話題を扱う決心をしました。
私が先に言った様に、チンチラはジャンク・フード(駄菓子)が大好きです。しかし彼等の消化力は豪華な食べ物をうまく処理するのに向いてはいません。それゆえおやつは出来るだけ少なくするべきです。
絶対に、チンチラが基本的な食餌を食べたくなくなるまでおやつを与えてはいけません。健康的なおやつを少しの、通常の食餌の追加として食べさせるのはかまいません。
いくつかのおやつ(レーズンなど)はごく軽い便秘を直したり、人の手に慣らすために本当にいい物です。またチンチラが体をさわられている間に与えてもいいです。さわられる事が楽しみになるようにチンチラに覚えさせる事が出来ます。
(訳注:「さわられる」(原語:handle)という言葉はチンチラを抱き上げたり、被毛や歯や生殖器周りのチェックをしたりするためにチンチラを手にとって扱うという意味で用いています。あまり聞こえが良くないですがうまい訳語が見つかりませんでした)
おやつは３つの種類に分類できます。健康的なおやつ、必要な時だけに与えるべきおやつ、与えてはいけないおやつ、です。
健康的なおやつ
・リンゴの小枝／枝木
- 温水で洗うべきです。樹皮は残しておきます。一本か二本の小枝を毎日与えて構いませんが、枝木はもう少し長持ちするでしょう。樹皮は上等な繊維質のおやつで歯に良く、チンチラは樹皮を剥がして食べるのが大好きです。これは彼等の自然界での食餌によく似ています。ヤナギとヘーゼルと他の種類の果実の木も(果実が種を含んでいない限り)リンゴの木の替わりに与えて構いません。サンザシも好んで食べます。
・アルファルファの干し草
- １週間に１回か２回与えても構いません。カルシウムとタンパク質が共に多いです。おいしくて健康的なおやつです。
・Readigrass
または
Supa Forage Excel -
冷凍乾燥させた草です。おのずとリンに対するカルシウムが適正な比率で含まれています。繊維の良い供給源です。理想的なおやつで１週間に１、２回与えて構いません。
・天然のリコリスの根
- 非常に頑丈な繊維質のおやつで、歯にとてもいいです。チンチラが気に入ったなら、１ないし２インチの長さの物を１週間に１度与えて構いません。(気に入ってくれないチンチラもいます)
・乾燥ハーブ
- 一匹のチンチラにつき、ひと摘みの乾燥ハーブを１週間に２、３回与えても構いません。幾つかのハーブは植物性の栄養をふんだんに含んでいてビタミンとミネラルのよい供給源となります。しかしながら、これらには薬としての用途もあるので、与える前にあなたの選んだおやつが適しているか確認してください。例によって、新しく与える食べ物はゆっくりと与えてください。
控えめに与えるべきおやつ
・レーズンとその他の乾燥フルーツ
- チンチラはレーズンやその他のフルーツのためなら魂を売るでしょう。しかしながら、通常これらには保存のために野菜油が少量、添加されています。そのため与え過ぎると、チンチラはわずかながら柔らかいまたは柔らかすぎる糞をするようになるかもしれません。実際の所、この効果のために、多くのブリーダーはおやつとしてではなく、むしろ薬とみなしています。そして少しばかり便秘ぎみのチンチラにレーズン等を与えます。レーズンの類いは週に２、３個までにしておくべきでしょう。レーズン(他の乾燥フルーツも)は小さく切り分けて、与える回数を増やす事が出来ます。
・焼いて乾燥したパン
- 私は時々、全粒パンをスライスしてオーブンで焼き、乾燥してガリガリにした物を使います。臨時のおやつとして一匹あたりだいたい１／４スライスを与えています。パンは全くもって本当に健康的なおやつですが、時たま出すだけのおやつとして与えるべきです。パンは食べごたえがあるので、たびたび過剰に与えるとチンチラが基本的な食餌を全部食べようとしなくなるかも知れません。
・生のリンゴ
- 与え過ぎると少しばかり下剤のような作用をするかもしれません。しかし、親指サイズのかけらを１週間に１、２個与えるとほとんどのチンチラは喜んで食べます。
・人間の食べ物
- 幾つかのシリアル(穀物の加工食品、刻んだ小麦、麸(ふすま)等)で、脂質や砂糖を添加していない物は、適度に与えればチンチラのおやつに適しています。
与えてはいけないおやつ
・ヒマワリの種とピーナッツ
- 何人かのブリーダーはこれらをおやつとしてごく稀に与えても良いと言っていますが、私個人としては全く与えていません。ほとんどの種と木の実(ヒマワリの種、ピーナッツ、ココナッツ、キビ、その他もろもろ)は実際のところ脂質と油を非常に多く含んでいます。チンチラ達の繊細な消化系には栄養があり過ぎるので、脂質を多く含む食餌をチンチラ達に与えるべきではありません。より健康的な代わりのおやつが他にたくさんありますから、ヒマワリの種やピーナッツを与える必要は全くありません。またチンチラがヒマワリの種等がなくて悲しんだりする事は全くありません。もしこれらをおやつとしてどうしても与えたいのなら、出来るだけ量を控えて、ごく稀に与えるようにする必要があります。
・野菜 -
ブロッコリー、レタス、アスパラガスその他はチンチラに与えるべきではありません。これらはチンチラの体内で膨張するので、避けるべきです。
・商用に作られたおやつ - ペットショップで手に入るチンチラ用のおやつのうち、いくつかの種類は実際のところ、全く不適当です。チンチラに取って不健康な種、木の実、油、糖分を含んでいる物はどれも避けるように努めてください。
・人間の食べ物 -
また、チンチラ達がビスケットやシリアル等が大好きであるといっても、与える時には分別を守ってください。ビスケットには非常にたくさんの脂質と糖分が含まれていて、定期的に与えるのはチンチラにとって良い事ではありません。砂糖でコートした幾つかのシリアルも避けてください。
最後に、繰り返しますが、チンチラが健康でいるために必要な物は、ぺレットと干し草の基本的で主要な食餌が全てです。
しかしながら、健康的な低脂質で高繊維のおやつを控えめに与えると、主食にちょっとした変化を与える事になり、(必要に応じて)時折ビタミンとミネラルを一緒に与えれば、チンチラの健康と幸福な状態を保証する事になるでしょう。
注意：チンチラがお腹を壊さない様に、与えるものを変えたり付け加えたりする時は徐々に行ってください。
フード・ホッパーは取り付けが簡単で、チンチラがぺレットをほじくり返す事を防ぎます。餌の投入も簡単です。
眠っているチンチラの写真
(c) Dan Whetton
記事とその他の内容
(c) Debbie Cave