スター・ウォーズ。

映画史に燦然と輝く、スペースオペラの金字塔。その存在は数多のファンを、比類なき魅力と興奮の渦に引きずり込む。壮大かつ緻密な世界観に酔いしれる快感と、映画というものの楽しさを教えてくれたのが「スター・ウォーズ」であった、といっても、私にとっては過言ではない。

しかしその「スター・ウォーズ」第一作目が公開された１９７８年。

何を血迷ったのか、「スター・ウォーズ」のテーマに日本語で歌詞を付けたレコードが発売されたと言う。

今ではあまりにも有名な、ジョン・ウィリアムス作曲のあのメイン・テーマ。それに歌詞を付けた？

ちょっと待て。ちょっとおかしい。元々あれは「歌」ではないぞ。それらしきメロディラインはあるものの、それはオーケストラが奏でる重厚なメロディの集積である。それを「歌」にして？あまつさえ「歌詞」を付けた？しかも「日本語」？

さらに。その歌を歌っているのは、「およげ！たいやきくん」でおなじみ、子門真人である。あのパワフリャーなボイスで朗々と歌い上げるのか？「スター・ウォーズ」のテーマを？

歌い上げてました。

『スター・ウォーズのテーマ』

by 子門真人

行け はるか遠く 銀河系をこえて
飛べ 王女レーア 救うのさ必ず

燃え上がる正義の炎 暗い空をこがし
宇宙の平和を守るため　ダース・ベーダを滅ぼすぞ

行け　ルークには　キャプテンがついてる
飛べ　ファルコンよ　星屑を蹴散らし
さあ　彼方へ

※

陰謀渦巻く　美しい星
悪いやつらの　手には渡せぬ
囚われの身の　レイアはどこだ
夜空に　ビュンビュン　飛び交う光

赤い火を吹く（レーザー光線）
ライトサーベル（ふりまわせ）
そら危ない（ブンブンブンブンブンブン）
そこだチャンス（ルークがんばれ）

作戦はじく（R2−D2）
うまく頼むぞ（C3-PO）
今こそこの力　一つに結んで進めどこまでも

※

追え　レーダーに　敵の影とらえて
撃て　ウイングファイター　粉々にするまで
さあ　彼方へ

や、やめてください……。

これは「スター・ウォーズ」に対する冒涜だ――ではなくて、

笑いすぎて涙が止まりません。

曲調はまるで昔のアニメソングかヒーローもののテーマのような、チープなアレンジに様変わり。やけにテンポが早く、元曲の重厚さはカケラもなし。おまけにイントロには「ピョア〜」とかいう変な電子音（ＳＥ）が入っていたりします。

オーケストラの曲に無理やり付けたメロディは、これが思いのほかうまくラインとして乗っているのだけど、強引にメロディラインを付けてしまったばかりに、もうほとんど別の曲です。

というか途中から実際別な曲にシフトしているようなのですが（「カンテナ酒場のテーマ」）、編曲が絶妙すぎてそんなのわかりません。

歌詞もおかしい。別に銀河系は越えないし、レーアじゃなくてレイアだし、正義の炎を燃やすってのもなんか違うし、滅ぼすのはダース・ベイダーじゃなくて帝国軍だし、っていうか”ダース・ベーダ”になってるし。

上記歌詞以降も

「ライトサーベルふりまわせ」だの、「ルークがんばれ」だの、世界観を無視しまくった大暴走。

極めつけは、歌が始まる前に、歌い手の子門真人が

「スター・ウォーズ！

スター・ウォーズ！

スター・ウォーズ！」

って３回くらいシャウトします。

笑い死にさせる気でしょうか。

ジャケットの絵も、とてもスター・ウォーズとは思えないレトロ感たっぷりのイラストです。昔の空想科学絵本みたいな。

しかもこのレコード、ルーカスサイドには何の許可も取っていなかったらしく、ジョン・ウィリアムスからクレームがついて発売禁止になったらしいです。

ジョン・ウィリアムスからクレームが来たってのは、ある意味スゴイ武勇伝ですな。

いやあ、でもカッコイイよ、この曲。子門真人の熱唱が、言い知れぬ感動（と笑い）をもたらしてくれます。カラオケで歌いたくなること請け合い。今は企画もののＣＤにも入ってるらしいので、これは聴くべし。

♪ゆ〜け〜〜〜は〜るかと〜おく〜〜〜ぎんがけ〜いお〜〜〜こえぇて〜

2003/7/6